身仙凰赴槽刨广缮疏椭舌厂栓
Part One Introduction to Interpreting
1.1 口译的定义” 测验
1、单选题：
Which of the following definitions is NOT correct about interpreting?
A: It is an oral form of translation service
B: It is for the real-time cross-linguistic communication between the speaker and the listener.
C: It can be provided face-to-face, or over remote devices.
D: It requires low level of accuracy, fluency and speed.
答案: It requires low level of accuracy, fluency and speed.
2、单选题：
Which statement is true about the relationship between interpreting from translation?
A: They are the same.
B: They have opposite meanings.
C: Interpreting is oral work while translation is written work.
D: Interpreting is an oral form of translation and thus can also be called oral translation.
答案: Interpreting is an oral form of translation and thus can also be called oral translation.
3、单选题：
What are the three features of interpreting?
A: flexibility, independence, and stressfulness
B: flexibility, real-time, and dependence
C: real-time, independence, and stressfulness
D: real-time, independence, and quick response
答案: real-time, independence, and stressfulness
4、单选题：
Interpreting is an oral form of translation service that offers a (n) ________ for the real-time cross-linguistic communication.
A: opportunity
B: concept
C: bridge
D: occasion
答案: bridge
5、单选题：
To handle the great pressure caused by the live setting and self-reliance mode of interpreting, the interpreters should ________.
A: stay calm and focused, and keep attentions
B: give up
C: turn to help from others
D: make use of internet
答案: stay calm and focused, and keep attentions
1.2 口译的类型” 测验
1、单选题：
______ is a kind of two-way interpreting and bilateral interpreting. The interpreter switches back and forth between the two languages. The interpreter usually translates sentences rather than paragraphs for both parties involved in the conversation.
A: simultaneous interpreting
B: consecutive interpreting
C: alternating interpreting
D: sight interpreting
答案: alternating interpreting
2、单选题：
______ is a kind of one-way interpreting, in which the interpreter is required to translate the speech into the target language while the speaker is presenting the original text (i.e., virtually at the same time).
A: simultaneous interpreting
B: consecutive interpreting
C: alternating interpreting
D: sight interpreting
答案: simultaneous interpreting
3、单选题：
______ literally involves grabbing a text that is written in a given language A and translating it verbally into a given language B.
A: sight interpreting
B: simultaneous interpreting
C: consecutive interpreting
D: alternating interpreting
答案: sight interpreting
4、单选题：
Sign language interpreting is essentially carried out in the ______ mode.
A: simultaneous
B: alternating
C: consecutive
D: consecutive or simultaneous
答案: simultaneous
5、多选题：
In terms of operating direction, what can interpreting be divided into_____?
A: one-way interpreting
B: two-way interpreting
C: consecutive interpreting
D: simultaneous interpreting
答案: one-way interpreti
上方为免费预览版答案，如需购买完整答案，请点击下方红字：
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【添加书签】-收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【书签/历史】-可查看本网页
获取更多慕课答案，欢迎在浏览器访问我们的网站：
http://mooc.mengmianren.com
注：请切换至英文输入法输入域名，如果没有成功进入网站，请输入完整域名：http://mooc.mengmianren.com/
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
APP下载
APP功能说明
1.可查看各种网课答案
点击【萌面人官网】，可查看知到智慧树，超星尔雅学习通，学堂在线等网课答案
点击【中国大学慕课答案】，可查看mooc慕课答案
2.可一键领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
如图所示，点击对应图标即可领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
袜吉归叉聘睛烽闭鸡吗菊吻煎