闯褂苔避讹但惦角啦凤苟素拿
1.词与术语的翻译
翻译小测（一）
1、填空题：
术语翻译的两大要领是？A. 发明 检测 B. 模仿 检测（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
2、填空题：
检测译文的最好方法？A. 使用英汉词典 B. 使用英英词典（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
3、填空题：
“教师休息室”的正确译法？A. Teachers’ Rest Room B. Teachers’ lounge（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
4、填空题：
“开心休闲屋”的正确译法？A. Happy Rest Room B. Happy lobby（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
5、填空题：
“酒家”的正确译法？A. Wine shop B. Restaurant（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
6、填空题：
“中学”最精确的译法？A. Middle school B. Secondary school（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
7、填空题：
“购物中心”的正确译法？A. Purchase center B. shopping center（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
8、填空题：
“商场”的正确译法？A. Square B. Plaza（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
9、填空题：
“市区”的正确译法？A. DowntownB. City area （填A或B即可）
答案: A##%_YZPRLFH_%##a
10、填空题：
“总公司”的正确译法？A. General corporation B. Corporation（填A或B即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
10.口译译前准备工作
口译小测 （二）
1、填空题：
Every cloud has its silver lining.可译为：a.黑暗中有一丝光明。b.塞翁失马，焉知非福（守得云开见月明）。（填a或b即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
2、填空题：
中医药是中国传统文化的瑰宝。应译为：a.Traditional Chinese medicine is the gem of Chinese culture.b.Chinese medicine and medication is a treasure of the Chinese civilization. （填a或b即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
3、填空题：
非常高兴出席今天的午餐会。可译为：a.I am delighted to join you at this luncheon.b.I am happy to have lunch with you.（填a或b即可）
答案: a##%_YZPRLFH_%##A
4、填空题：
中加关系源远流长。可译为：a.Relations between China and Canada have a long history.b.The Chinese and Canadian people have a long relationship.（填a或b即可）
答案: a##%_YZPRLFH_%##A
5、填空题：
中加两国人员交往不断增加。译为a.Our people-to-people exchanges and contacts at the local level have been on the rise.b.China and Canada are interacting more and more.？（填a或b即可）
答案: A##%_YZPRLFH_%##a
6、填空题：
在这里，我重点介绍几个项目。可译为：a.Now, let me introduce some key projects.b.Here, my emphasis is on several items.（填a或b即可）
答案: a##%_YZPRLFH_%##A
7、填空题：
7.Beauty is only skin deep.可译为：a.美丽是肤浅的。b.人不可貌相。（填a或b即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
8、填空题：
It takes two to tango.可译为：a.有两个人，探戈才跳得起来。b.一个巴掌拍不响。（填a或b即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
9、填空题：
Thank you for your company.可译为a.谢谢你的公司。b.谢谢您的陪伴。（填a或b即可）
答案: b##%_YZPRLFH_%##B
10、填空题：
Tomorrow is another day.可译为a.明天又得
上方为免费预览版答案，如需购买完整答案，请点击下方红字：
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【添加书签】-收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【书签/历史】-可查看本网页
获取更多慕课答案，欢迎在浏览器访问我们的网站：
http://mooc.mengmianren.com
注：请切换至英文输入法输入域名，如果没有成功进入网站，请输入完整域名：http://mooc.mengmianren.com/
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
APP下载
APP功能说明
1.可查看各种网课答案
点击【萌面人官网】，可查看知到智慧树，超星尔雅学习通，学堂在线等网课答案
点击【中国大学慕课答案】，可查看mooc慕课答案
2.可一键领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
如图所示，点击对应图标即可领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
寐缓菇庇仑两苍读绘鹿女料棺