妇涝咎搂拈效供恨烽骂禽扦绞
第一章 翻译概论
1.1 测验
1、判断题：
翻译就是指翻译行为。
A: 正确
B: 错误
答案: 错误
2、判断题：
翻译按其工作方式分为口译和笔译。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
3、判断题：
翻译还包括非言语符号翻译。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
4、判断题：
翻译既是一门艺术，也是一门科学。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
1.2 测验
1、判断题：
不同学者提出了不同的翻译标准。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
2、判断题：
作为翻译标准的“信、达、雅”是严复提的。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
3、判断题：
奈达提出等值翻译标准。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
4、判断题：
傅雷提出了“神似”的翻译标准。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
1.3 测验
1、判断题：
直译和意译是最常用的两种翻译方法。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
2、判断题：
直译是一种既重原文内容又重原文形式的翻译方法。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
3、判断题：
所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
1.4 测验
1、判断题：
自从有翻译活动，就存在零翻译现象。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
2、判断题：
零翻译亦称原形转译,是将原语符号原封不动地转入译语的特殊转译方式，所译对象包括语言符号和非语言符号。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
3、判断题：
零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
1.5 测验
1、判断题：
形译，也称像译，指翻译时通过具体形象直接表达原义，实物形状由译语文字直接显示或由译语词语的主要义素间接显示
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
2、判断题：
所谓字形翻译，是指原语的字形被等值的译语字形所替换。
A: 正确
B: 错误
答案: 正确
3、判断题：
释义法实际上是一种意译法。它是指抛弃原文的具体语言表达形式，采用解释性的方式来翻译原文的意思。
上方为免费预览版答案，如需购买完整答案，请点击下方红字：
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【添加书签】-收藏本网页
点击浏览器底部菜单-【书签/历史】-可查看本网页
获取更多慕课答案，欢迎在浏览器访问我们的网站：
http://mooc.mengmianren.com
注：请切换至英文输入法输入域名，如果没有成功进入网站，请输入完整域名：http://mooc.mengmianren.com/
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
APP下载
APP功能说明
1.可查看各种网课答案
点击【萌面人官网】，可查看知到智慧树，超星尔雅学习通，学堂在线等网课答案
点击【中国大学慕课答案】，可查看mooc慕课答案
2.可一键领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
如图所示，点击对应图标即可领取淘宝/天猫/京东/拼多多无门槛优惠券
悄僳吐勺洛迸妈并梢踩览浮努